Volkswagen
フォルクスワーゲン鈴鹿・四日市

2013年1月 記事一覧

みなさんこんにちは!
Volkswagen鈴鹿・ブログ部長の葛谷でございます。


皆様、大変長らくお待たせいたしました!

来る1月26日、Volkswagen鈴鹿は無事移転OPENいたしました!

まずは生まれ変わった店舗をご覧くださいませ!



まずは外観、入口から!


20130126_新店舗入り口
続いて認定中古車展示場です!

20130126_GUC展示場所
お次はサービスピット!

20130126_サービスピット


いよいよ店内へ!




           \Welcome to Volkswagen World/

20130126_入口マット           /Herzlich willkommen zu Volkswagen Welt\


入口のフロアマットはもう一枚ありますよ!

20130126_入口フロアマット2             /Die Autostadt in Wolfsburg\


店内はこんなに変わりました!


20130126_店内1
キッズコーナーもリニューアル!

20130126_キッズコーナー
商談ブースもできました!

20130126_商談ブース
今までは半分屋外だった喫煙スペースも、ショールーム内にできました!

20130126_喫煙コーナー
更に、今までは遠くてご不便をおかけしていました化粧室も同じくショールーム内に!

20130126_お手洗い
ショールーム内から、サービスピットを見られるようになりました!

20130126_のぞき窓
サービス受付カウンターも倍率ドン!さらに倍!

20130126_サービス受付
リラックスしてテレビ等を鑑賞できるスペースが出現!

20130126_テレビコーナー
店内は、陽の光が降りそそぐ明るい空間へ変化を遂げました!

20130126_店内2

全く新しい姿に生まれ変わった
"Volkswagen鈴鹿"では

只今
オープン記念特別商談会を開催しております!

今しかできない、
超ウルトラスーパーエキサイティングな企画を用意して

皆様のご来店をお待ちしております!

是非一度遊びにいらしてくださいね!






☆☆☆恒例のド
語解説コーナー☆☆☆

前回のタイトル"Der Letzter Tag"とは・・・?


ドイツ語  英語
der  ⇒  the

ドイツ語   英語  日本語
letzt(er) ⇒ last ⇒ 最後の


ドイツ語  英語  日本語
Tag ⇒ day ⇒ 日

つまり、日本語に訳すと"最終日"となるわけです。

今回のタイトルはそれに照らし合わせるとすぐに答えが見えてくるかも・・・?



ではでは~





☆☆☆にほんブログ村のランキングに参加中です☆☆☆

 

クリックして投票をお願いします↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村















 
みなさんこんにちは!
Volkswagen鈴鹿・ブログ部長の葛谷でございます。


現在のショールームでの営業も、
本日が最終日となりました!

去年の4月に入社して、このショールームで過ごした時間はわずかですが
とても思い出の詰まったショールームです。


前回、前々回と、ブログで写真を掲載しております通り
少しずつ新店舗も
完成に近づいてきており
いよいよ移転なんだな~と実感してます。


さて、記事のタイトルにあります
に関して
解答を公開します。

『Alles gute im neuen Jahr』

ドイツ語⇒英語
・a happy new year

英語⇒日本語
・あけましておめでとうございます


『im Bau』

ドイツ語⇒英語
・underconstruction

英語⇒日本語
・建設中(工事中)


こういう意味だったんですね~


今回のタイトルも何かしらの意味があったりします(^^♪

解答は次回・
新店舗からの更新にて・・・


ではでは~






☆☆☆にほんブログ村のランキングに参加中です☆☆☆

 

クリックして投票をお願いします↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


 

im Bau

| コメント(0) | トラックバック(0)

みなさんこんにちは。
Volkswagen鈴鹿・ブログ部長の葛谷でございます。

前回からタイトルが見慣れない言語になっているのはお気づきでしょうか?

実はVolkswagenの本国にちなんでドイツ語だったりします( ´▽`)



さて、1/26『土』新店舗OPENまであと7日となりました!

外観は既に完成しており、あとは内装やOA機器等の搬入及びセッティング!・・・といった段階まで来ております。

130119.JPGショールームの外観ですがフレームの内側がLEDでライトアップされとても素敵です。

0119.JPGショールームの中の一部チラッと公開!!

実際の床はこんなに白くはありませんが素敵な感じです。

続きはぜひ移転リニューアルオープン後のフォルクスワーゲン鈴鹿でご確認ください。

タイトルのドイツ語はまた後日・・・

 

 




 

 

新年あけましておめでとうございます!

2013年もVolkswagen鈴鹿・四日市を宜しくお願いいたします!


皆様こんにちは、
Volkswagen鈴鹿・ブログ部長の葛谷です。

年明け早々、雪が降ってとても冬らしい正月ですね!

風邪をひかないようにお気をつけてくださいねヽ(・∀・)ノ



さて、只今Volkswagen鈴鹿では

特別企画といたしまして


  2013 Happy New Volkswagen
新春オープニング特別商談会

を開催中でございます!!



20130104_お得な4車種Lite.jpg





・UP!

・POLO

・The Beetle

・GOLF Variant



以上の4車種を対象に、超お得なキャンペーンを開催中です!

Panasonic製SDナビゲーション4年あんしんパッケージ等々・・・

2013年にちなんで、なんと
2、013円にてご案内!!




また、上記の
4車種以外にもお得な特典を用意してますよ!



20130104_チラシ裏Lite.jpg

期間中、新車・中古車をご成約のお客様に


選べるカタロググルメギフト

をプレゼントしております!!



さらにさらにSharan、Passat、Passat Variantをご成約のお客様には


・Panasonic製SDナビゲーション 特別価格2、013円

・下取り価格10万円サポート

という特典が!


その他認定中古車もお年玉価格にてご案内しております!



普段はできない、
超プレミアムな企画を用意して皆様のご来店をお待ちしております!

ぜひ
Volkswagen鈴鹿までお越しくださいませ!


ではでは~







☆☆☆にほんブログ村のランキングに参加中です☆☆☆

 

クリックして投票をお願いします↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村









 

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリーアーカイブ